Đăng nhập - Đăng kí

Forum hiện nay đã được mở, các bạn có thể tự do tham gia. Chúc các bạn vui với Manga Anime House =))

You are not connected. Please login or register

Kanhoa Binkamu 1 Tìm hiểu về thuật ngữ trong A-M on Tue Jul 17, 2012 2:10 pm







Thiết Kế
Thiết Kế
Huy hiệu

Bạn điền "Tài sản"
Thú nuôi, Huân chương,...:
Bạn nào biết rồi thì thôi, bạn nào chưa biết thì coi xem cho biết. Nếu có sai sót thì các bạn góp ý. Giờ thì tìm hiểu thôi nào!!! Dù sao thì xem qua vẫn tốt nhất ^^!

- Baka: Đồ ngốc

- Boku: tôi.
Thường thì khi con trai xưng hô với người khác sẽ xưng mình là boku,thể hiện sự thân mật với người nghe

- Watashi: tôi.
Dùng cho người nói bất kể là nam hay nữ.

- kimi: bạn, anh, em....

- anata: bạn.
TH bạn xem anime hay phim Nhật mà thấy kêu anta thì cũng là nó đấy anata, họ nói lướt chữ.hjx

- chichi: cha, ba.
Sử dụng khi nói chuyện với người khác về ba mình.

- haha: mẹ.
Được sử dụng khi nói chuyện với người khác khi nói về mẹ mình cho ng khác nghe

- otosan: ba người khác.
Nhưng thường trong phim anime Nhật thì thường kều ba mình là otosan bởi vì kêu ba thay tên.
-> otohan: cũng có nghĩa kêu ba ruột mình. (có thể do tiếng địa phương kêu ba mình như vậy nhưng chủ yếu nhấn mạnh,điều này mình chưa giải thích được....).
VD :nên xem anime Chie the Brat (Cô bé hạt tiêu) bạn sẽ thấy cụ thể hơn.

- okasan: mẹ người khác.như trên cũng thường dùng kêu mẹ ruột của mình.
-> okahan: như trên giống TH otohan.
Vd: Xem anime Chie the brat (Cô bé hạt tiêu Chie)

- sama: Ngài,vị .
Đây là cách gọi tôn trọng người khác

- ani: anh trai của mình
-> aniki: anh lớn (đây là chữ ghép của 2 từ là ani:anh trai & ooki (đọc kéo dài):to ,lớn ->anh lớn nhất trong nhà ,anh trai )

- ane: chị ruột của mình

- oniisan: anh của người khác, nhưng cũng có thể kêu anh ruột của mình như vậy thay vì kêu tên anh ruột của mình.
-> onii-sama: nếu trong phim thời xưa giới quý tộc đều kêu anh mình là onii-sama, hoặc muốn kêu vậy muốn tôn trọng.
VD: coi anime Candy Candy

- oneesan: chị người ta.nhưng cũng có thể gọi thay vì kêu tên của chị ruột mình.
-> onee-sama: như trên TH oniisama.
VD: xem anime Candy Candy

- senpai: tiền bối.
Dùng trong TH người đó lớn tuổi hơn mình học thức cao hơn.
VD: người đó học cao hơn 1 lớp....
VD: coi mấy anime về học đường của Nhật

- kun :cậu ,bé trai (thường được dùng để kêu sau tên người khác Vd: Sato-kun....), khi người đó nhỏ tuổi hơn mình, trong gia đình ba mẹ cũng có thể con trai bằng kun, trong trường học đàn anh đàn chị lớp lớn hơn rồi đàn em là con trai là kun. Nhưng cũng có TH bạn bằng tuổi kêu là Kun .

- chan: cậu, bé gái.
Như trên nhưng cũng có TH kêu con trai bằng chan (để dễ thương,thân mật hơn ).
VD :Tarou-chan.
-> onii-chan: anh
-> onee-chan: chị

- san: bạn, dùng cho xưng hô bạn bè với nhau.
Không phân biệt trai gái nhưng thường thì nếu kêu san thì không thân mật như kêu chan, kun (vì 2 TH hợp này sử dụng kêu người mà mình rất thân thiết.)

- omae: anh, em, bạn bè, thường dùng để xưng hô kêu bạn mình như vậy
-> omae wa/omae wa nandeka: tên em/tên anh/tên bạn/tên....là gì ?

- watashitachi: bọn mình, bọn tớ.

Nguồn



Không biết từ khi nào mình quen cái cảm giác một mình rồi…Một mình buồn…Một mình khóc…Một mình vui…Và một mình chịu đựng…Dường như mình không chia sẻ, chắc tại mình đã quá quen với nó rồi và cũng không có ai hiểu hết mình để mình có thể chia sẻ. Cái cảm giác một mình không còn xa lạ gì với mình cả…
Đau… là khi không thể nói cho ai đó biết được tình cảm thật đang tuôn chảy trong tâm hồn...
Đau... là khi 1 mình bước đi trong mưa và chợt nhận ra mình cô đơn, tội nghiệp biết nhường nào......
Đau… là khi trong cuộc sống có ai đó làm mình tổn thương, rơi lệ nhưng vẫn phải chấp nhận...
Đau... là khi nhận ra những người bên cạnh không phải lúc nào cũng đối xử với mình bằng tất cả tình cảm như mình dành cho họ...
Đau…là khi mất đi 1 người mà mình vô cùng yêu quý để rồi nhận ra rằng họ rất quan trọng nhưng đã không còn cơ hội để nói với họ điều ấy…
[You must be registered and logged in to see this image.]

Rika Chirido 2 Re: Tìm hiểu về thuật ngữ trong A-M on Mon Jul 23, 2012 3:57 pm







Tiểu Tử
Tiểu Tử
Huy hiệu
Thỉnh thoảng em đọc manga có mấy từ này mà các subber chưa dịch hết^^ Giờ coi như là biết hết rồi^^
Cơ mà haha = mẹ --> cái này dễ ngây nhầm lẫn ghê á =)))))
p/s: em ko thấy nút thanks T^T

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết

 
  • Free forum | © PunBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Create your own blog

Junalone coppyright @ 2011-2012